...convidou-o para dar uma volta pelas ruas de Londres numa carruagem real. De repente, um dos cavalos, muito bem alimentado com o milho do palácio, solta um sonoro traque. A rainha, perdendo completamente o rebolado, fica toda sem graça e diz: - Peço mil perdões, Mr. Manuel... Não sei como isso foi acontecer... E o diplomata lusitano, todo cheio de boas maneiras: - Não há por que desculpar-se majestade, isso é natural... Eu até pensei que tivesse sido o cavalo.