ELLAS
Trio fofura da Casa das Garças
por Viviane Becker
O trio de Monginhos é uma referência fofa ao provérbio japonês dos Três Macacos! Seus nomes são mizaru (o que cobre os olhos), kikazaru (o que tapa os ouvidos) e iwazaru (o que tapa a boca), que é traduzido como não ouça o mal, não fale o mal e não veja o mal.
A palavra saru, em japonês, significa macaco, e tem o mesmo som da terminação verbal zaru, que está ligada à negação. Existem vários significados atribuídos aos macacos e ao provérbio que incluem associações com estar de boa mente, fala e ação.
Os três trazem o significado dos ensinamentos que ajudam a promover a harmonia entre as pessoas e basicamente querem dizer “não faça aos outros aquilo que você não gostaria que fizessem a você”. Mantenha a harmonia com seus semelhantes ao não espalhar o mal. Mantenha sua vida em paz ao não enxergar e não ouvir o mal. A Casa das Garças fica na Avenida Espanha, 3531, Bairro São Martins.